Aktuelle Termine und Neuigkeiten

aus dem Projekt

Save the date: Wir laden herzlich ein zur Tagung “Zwischen deinen Wörtern – Literarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen” vom 30.9. bis 1.10.2026 im Literarischen Colloquium Berlin. In Vorträgen, Lesungen, Gesprächen und Workshops geht es um kulturelle Bildungsarbeit mit Literatur und Übersetzung für eine jugendliche Zielgruppe, insbesondere auch im mehrsprachigen Kontext vieler Schulen.Mehr Info und Anmeldung (demnächst) hier.
Wer den aktuellen Newsletter nachlesen möchte, findet ihn hier; abonnieren kann man ihn hier.
Ein Preis für Echt absolut! Unser Projekt erhält den Initiativpreis des Kulturpreises Deutsche Sprache der Eberhard-Schöck-Stiftung und der Akademie für Sprache und Dichtung – wir freuen uns sehr über die Würdigung. Die Preisverleihung findet am 26.9. in Baden-Baden statt.
Lesetipp: auf der TOLEDO-Plattfom ist ein Übersetzungsjournal von Verena Maser zu ihrer Arbeit an der Manga-Reihe erschienen. Zu Verenas Workshopkonzept “Manga Dōjō – Manga übersetzen mit einer Einführung in die japanische Schrift” (zusammen mit Nora Bierich) geht es hier.
Folgt Echt absolut bei Instagram!
Echt absolut-Material: Auf Anfrage verschicken wir gerne unsere Materialkarten mit Poster, Stoffbeutel, Block, Stift und Sticker an alle, die mit Literaturübersetzung und kultureller Bildung befasst sind und das Material z.B. für Workshops oder zum Aushang im Lehrerzimmer o.ä. benötigen. Wir freuen uns über Verbreitung! Einfach kurze Mail an ed.tu1784477676losba1784477676thce@1784477676liam1784477676 schicken.
wir haben ein kleines Honorarbudget für interessierte Übersetzer·innen, die einzelne Workshops (angelehnt an die Echt absolut-Konzepte) halten möchten – bzw. für Lehrpersonal oder Leitungen, die sich einen Workshop für ihre Einrichtung wünschen. Für Nachfragen, Vermittlung und Information einfach bei uns melden.
Lehrerfortbildungen im Rahmen von “Echt absolut” – vor Ort und online!