Foto: Tobias Bohm

Sprachenunabhängige Materialien

universell einsetzbar – z.B. Kennenlernspiele oder Quizfragen zum Übersetzen

Materialien, die unabhängig von vorgeschlagenen Workshops, Sprache etc. verwendbar sind – darunter z.B. Team- oder Kennenlernspiele, allg. Übungen oder Quizfragen zum literarischen Übersetzen. Nutzbar zur Auflockerung oder Ergänzung in einzelnen Schulstunden oder für eigene Workshopkonzepte

Materialsammlung

Methode "Klatschkreis - Warming up" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Stille Post" (spanisch bzw. sprachenunabhängig)
Download
Methode "Reime finden" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt und Ergänzung für Kursleiter
Download
Ergänzungsblatt "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Freies Schreiben" (sprachenunabhängig)
Download
Arbeitsblatt "Pointiert verknappen" (in Comic-Sprechblasen, sprachenunabhängig)
Download
Methode "Synonympotpourri" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Büchersalatbuffet - für die Vorstellungsrunde (französisch, sprachunabhängig)
Download
Methode "Mind Mapping" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Berufskunde" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Vokalise" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Vokalise" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Erste eigene Übersetzung" (französisch / sprachenunabhängig) - dazu Materialblatt
Download
Material "Erste eigene Übersetzung" (französisch / sprachenunabhängig)
Download
Methode "Interkulturelles Strichmännchen" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Schlechte Übersetzungen" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Assoziationen" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Methode "Geschichte eines Gegenstands - Schreibübung" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Geschichte eines Gegenstands - Schreibübung" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Textvariété" (sprachenunabhängig - Schreibübung) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Textvariété" (sprachenunabhängig - Schreibübung)
Download
Methode "Tandembildung" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Tandembildung" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Das Erster-Satz-Spiel" (deutsch)
Download
Methode "Ein Tisch ist ein Stůl - Freies Assoziieren" (sprachenunabhängig)
Download
Arbeitsblatt "Satzstellung" (sprachenunabhängig)
Download
Methode "Geschichte eines Gegenstands" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Arbeitsblatt "Geschichte eines Gegenstands (sprachenunabhängig) - gehört zur Methode
Download
Methode "Assoziationen" (sprachenunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
Download
Methode "Bilder übersetzen" (sprachenunabhängig)
Download