Methode "Büchersalatbuffet - sich vorstellen" (französisch, sprachunabhängig)

Methode "Klatschkreis - Warming up" (sprachunabhängig)

Methode "Mind Mapping" (sprachunabhängig)

Methode "Atem- und Sprechübungen" (sprachunabhängig)

Methode "Kreativer Schreibauftrag" (französisch) - dazu ein Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Kreativer Schreibauftrag"

Methode "Szenisches Übersetzen" (französisch, sprachunabhängig)

Methode "Szenische Lesung" (französisch, sprachunabhängig) - dazu ein Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Szenische Lesung"

Literaturliste zum Projekt "Tout ça Tout ça"

Methode "Geschichte eines Gegenstands" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Geschichte eines Gegenstands" (sprachunabhängig)

Methode "Die eigene Überzeugung finden" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Die eigene Überzeugung finden" (sprachunabhängig)

Methode "Ängste sammeln" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Ängste sammeln" (sprachunabhängig)

Methode "Assoziationen" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Assoziationen" (sprachunabhängig)

Methode "Figurenentwicklung" (sprachunabhängig)

Methode "Best Friends" (sprachunabhängig)

Methode "Selbstbefragung" (sprachunabhängig)

Methode "Antagonistische Kräfte" (sprachunabhängig)

Methode "Anfänge übersetzen" (sprachunabhängig, Englisch)

Methode "Berufskunde" (sprachunabhängig)

Methode "Gläsernes Übersetzen" (sprachunabhängig)

Methode "Sprichwörter übersetzen" (französisch) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Sprichwörter übersetzen" (französisch)

Methode "Stilübungen" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Stilübungen" (sprachunabhängig)

Methode "Textgespräch" (sprachunabhängig)

Methode "Übersetzungsvergleich" (französisch) - dazu Arbeitsblatt und Erläuterungen für Lehrkräfte

Arbeitsblatt "Übersetzungsvergleich" (französisch)

Arbeitsblatt "Übersetzungsvergleich" (französisch) - Erläuterungen für Lehrkräfte

Methode "Abschluss-Ausstellung" (sprachunabhängig)

Methode "Freischwimmen" (sprachunabhängig)

Methode "Kollektive Übersetzung als Prozess" (sprachunabhängig)

Methode "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt und Ergänzung für Kursleiter

Ergänzungsblatt "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Lyrikübersetzung - Mit falschen Freunden" (sprachunabhängig)

Methode "Übersetzungsmemory" (sprachunabhängig)

Methode "Vokalise" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Vokalise" (sprachunabhängig)

Methode "Das schaffst du nie!" (englisch) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Das schaffst Du nie!" (englisch)

Arbeitsblatt "Bildgedicht" (sprachenunabhängig)

Methode "Das Erster-Satz-Spiel" (deutsch)

Methode "Gregs Tagebuch übertragen" (englisch), dazu Arbeitsblätter

Arbeitsblatt "Gregs Tagebuch - Buchtrailer"

Arbeitsblatt "Gregs Tagebuch - Wörterbucharbeit"

Methode "Quatschgedicht nachdichten" (englisch), dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Quatschgedicht - Nonsense Alphabet" (englisch)

Methode "Stilübung" (deutsch, ggfs. französisch)

Methode "Übersetzungsvergleich" (englisch)