
Von roh zu rund
Was passiert beim Literaturübersetzen?
Projekt von Sophie Zeitz
Zum Projekt-
Methode "Literarischer Dünger (Warming up)" (sprachunabhängig)Download
-
Methode "Bibliotheksrecherche" (sprachunabhängig)Download
-
Methode "Wortschätze / Wörterbuchrecherche" - dazu eine KopiervorlageDownload
-
Kopiervorlage/Materialblatt "Wortschätze"Download
-
Methode "Rohübersetzung" (sprachunabhängig)Download
-
Methode "Empathie/Textverständnis" (sprachunabhängig)Download
-
Methode "Original oder Übersetzung" (englisch, sprachunabhängig) - dazu ArbeitsblattDownload
-
Arbeitsblatt "Original oder Übersetzung" (englisch)Download
-
Methode "Vergleich Klassikerübersetzungen" (englisch, sprachunabhängig)Download
-
Methode "Wilde Blumen - Gedichtübersetzung" (sprachunabhängig)Download
-
Methode "Speed-Date-Lektorat" (sprachunabhängig)Download
Alles herunterladen (zip)