Von roh zu rund – was passiert beim Literaturübersetzen

Von roh zu rund

Was passiert beim Literaturübersetzen?

Projekt von Sophie Zeitz

Zum Projekt
  • Deutsch
  • Englisch
  • 9. - 11. Klasse
  • Jugendbuch
  • Oberschule
Material
  • Methode "Literarischer Dünger (Warming up)" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Bibliotheksrecherche" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Wortschätze / Wörterbuchrecherche" - dazu eine Kopiervorlage
    Download
  • Kopiervorlage/Materialblatt "Wortschätze"
    Download
  • Methode "Rohübersetzung" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Empathie/Textverständnis" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Original oder Übersetzung" (englisch, sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Original oder Übersetzung" (englisch)
    Download
  • Methode "Vergleich Klassikerübersetzungen" (englisch, sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Wilde Blumen - Gedichtübersetzung" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Speed-Date-Lektorat" (sprachunabhängig)
    Download
  • Alles herunterladen (zip)
arrow-slider--next arrow-slider--prev arrow-up close draw01 magnifier-large magnifier play social-facebook social-insta social-twitter underline