Tout ça Tout ça – Theater übersetzen

Tout ça Tout ça – Kollektives Übersetzen eines Jugendtheaterstückes

mit dem Jugendclub "Theater und Übersetzen" und mit abschließender Lesung

Projekt von Corinna Popp

Zum Projekt
  • Deutsch
  • Französisch
  • 8.–11. Klasse
  • Dialoge
  • Lesung
  • Oberstufe
  • Präsentation
  • Self-Empowerment
  • Theater
Material
  • Methode "Büchersalatbuffet - sich vorstellen" (französisch, sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Klatschkreis - Warming up" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Mind Mapping" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Atem- und Sprechübungen" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Kreativer Schreibauftrag" (französisch) - dazu ein Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Kreativer Schreibauftrag"
    Download
  • Methode "Szenisches Übersetzen" (französisch, sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Szenische Lesung" (französisch, sprachunabhängig) - dazu ein Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Szenische Lesung"
    Download
  • Literaturliste zum Projekt "Tout ça Tout ça"
    Download
  • Alles herunterladen (zip)
We are Heroes – Schreibend Figuren entwickeln

We Are Heroes

Kreatives Schreiben, Figuren- und Geschichtenentwicklung mit Schüler·innen der 7. bis 10. Klassen

Projekt von Larissa Boehning

Zum Projekt
  • Deutsch
  • Englisch
  • 7.-10. Klasse
  • Biografisch
  • Dialoge
  • Digital
  • Jugendbuch
  • Kleine Gruppen
  • Self-Empowerment
Material
  • Methode "Geschichte eines Gegenstands" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Geschichte eines Gegenstands" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Die eigene Überzeugung finden" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Die eigene Überzeugung finden" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Ängste sammeln" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Ängste sammeln" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Assoziationen" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt
    Download
  • Arbeitsblatt "Assoziationen" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Figurenentwicklung" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Best Friends" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Selbstbefragung" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Antagonistische Kräfte" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Anfänge übersetzen" (sprachunabhängig, Englisch)
    Download
  • Alles herunterladen (zip)
Interkultureller Workshop für Französischlernende

Interkultureller Übersetzungsworkshop

Für Französischlernende (ab Niveau A1-A2)

Projekt von Jan Rhein

Zum Projekt
  • Deutsch
  • Französisch
  • 8.–11. Klasse
  • Kleine Gruppen
  • Projekttag
  • Self-Empowerment
Material
  • Methode "Erste eigene Übersetzung" (französisch / sprachunabhängig) - dazu Materialblatt
    Download
  • Material "Erste eigene Übersetzung" (französisch / sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Frankophonie - Paarbildung" (französisch) - dazu Kopiervorlage
    Download
  • Kopiervorlage "Frankophonie - Paarbildung" (französisch)
    Download
  • Methode "Interkulturelles Strichmännchen" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Leerstellen füllen" (sprachunabhängig)
    Download
  • Methode "Schlechte Übersetzungen" (sprachunabhängig)
    Download
  • Alles herunterladen (zip)
arrow-slider--next arrow-slider--prev arrow-up close draw01 magnifier-large magnifier play social-facebook social-insta social-twitter underline