Methode "Ich und du und unsere Sprachen" - Namen und Sprachen der Teilnehmenden erfahren, Partnerinterviews, Visualisierung auf Weltkarte, auch zum Kennenlernen

Methode "Namen und ihre Bedeutung" - manche Namen haben eine Bedeutung: welche? Und ist das wichtig? Gemeinsamer Austausch, auch zum Kennenlernen

Arbeitsblatt "Namen und ihre Bedeutung" - Zum Ausfüllen: manche Namen haben eine Bedeutung: welche? Und ist das wichtig? Gemeinsamer Austausch, auch zum Kennenlernen

Methode "Ein Wort in vielen Sprachen" - Hobbies, Lieblingsfarben und Lieblingstiere der Gruppe in verschiedenen Sprachen sammeln, auch zum Kennenlernen

Arbeitsblatt "Ein Wort in vielen Sprachen" - Hobbies, Lieblingsfarben und Lieblingstiere der Gruppe in verschiedenen Sprachen sammeln, auch zum Kennenlernen

Methode "Zwei Sprachen - zwei Menschen?" - Lesen und Übersetzen von Redewendungen in verschiedenen Sprachen, Austausch über Sprachenvielfalt

Arbeitsblatt "Zwei Sprachen - zwei Menschen?" - Vorlage: Lesen und Übersetzen von Redewendungen in verschiedenen Sprachen, Austausch über Sprachenvielfalt

Methode "Ein Buch in unserer Sprache" - Bücher in den Herkunftssprachen der Teilnehmenden präsentieren, Sprache und Inhalt herausfinden und Titel übersetzen lassen

Arbeitsblatt "Ein Buch in unserer Sprache" - Bücher in verschiedenen Sprachen vorstellen, Sprache und Inhalt raten, Titel übersetzen

Methode "Fremdsprachen im Alltag - Wo begegnen uns fremde Sprachen im Alltag? Sammeln von Beispielen (wie "Döner")

Arbeitsblatt "Fremdsprachen im Alltag - Wo begegnen uns fremde Sprachen im Alltag? Sammeln von Beispielen (wie "Döner"), Vorlagenblatt

Methode "Eingewanderte Wörter" - Identifikation von Fremdwörtern anhand einer kurzen Geschichte, Diskussion über Deutsch als Einwanderungssprache

Arbeitsblatt "Eingewanderte Wörter" - Vorlage mit Geschichte zum Markieren von Fremdwörtern, Austausch über die Herkunft der Wörter

Methode "Buchstabengedicht" - mehrsprachiges Akrostychon mit den Anfangsbuchstaben des eigenen Namens erstellen, mit Hilfe der Gruppe

Arbeitsblatt "Buchstabengedicht" - Vorlage für mehrsprachiges Akrostychon mit den Anfangsbuchstaben des eigenen Namens erstellen

Methode "Berufskunde" (sprachunabhängig)

Methode "Gläsernes Übersetzen" (sprachunabhängig)

Methode "Sprichwörter übersetzen" (französisch) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Sprichwörter übersetzen" (französisch)

Methode "Stilübungen" (sprachunabhängig) - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Stilübungen" (sprachunabhängig)

Methode "Textgespräch" (sprachunabhängig)

Methode "Übersetzungsvergleich" (französisch) - dazu Arbeitsblatt und Erläuterungen für Lehrkräfte

Arbeitsblatt "Übersetzungsvergleich" (französisch)

Arbeitsblatt "Übersetzungsvergleich" (französisch) - Erläuterungen für Lehrkräfte

Methode "Abschluss-Ausstellung" (sprachunabhängig)

Dokumentation der Gesamtidee

Methode "Kennenlernen mit Ball" (arabisch)

Methode "Bilingua-Papagei" (arabisch)

Methode "Selbstportraits in Übersetzung" (arabisch)

Methode "Persönliche Wörter" (arabisch)

Methode "Sprechblasen-Übersetzung" (arabisch)

Methode "Synonympotpourri" (sprachunabhängig)