Wie findet man sich hier eigentlich zurecht?

Projekte: Die Kacheln mit den einzelnen Projekten stellen übertragbare, zum Nachmachen einladende Workshop-Konzepte vor. Gezeigt wird nicht nur, von wem, wo und wie die Workshops in der Entwicklung erprobt wurden, sondern auch, wie der Workshop für interessierte Lehrende umsetzbar ist.

Material: Die Materialiste mit allen Methoden, Übungen und Arbeitsblättern aus den einzelnen Workshops befindet sich immer unten in den Projektvorstellungen. Die Blätter lassen sich herunterladen und auch ohne den Workshopkontet einzeln im Unterricht oder Workshops nutzen. Nur in wenigen Fällen ist eine Übung eng mit dem gesamten Workshopkonzept verknüpft.

Materialsammlung: hier sind Übungen und Methoden aufgelistet, die sprachunabhängig funktionieren (wie z.B. Kennenlernspiele, Inspiration zum Reimen oder Kreativen Schreiben), sowie Materialien aus weiteren, hier nicht detailliert vorgestellten Workshops. Zum Filtern bitte auf “zum Projekt” anklicken.

Methoden und Übungen – was ist was? Methoden beschreiben wie eine Workshopeinheit aussehen kann und richten sich an die Lehrenden; die Übungen sind konkrete Arbeitsblätter, die den Lernenden ausgehändigt werden.

Filtern: über die Leiste oben auf der Homepage lassen sich Konzepte und Materialien u.a. nach Sprachen, Altersgruppen, Genres oder Dauer sortiert suchen.

Lehrerfortbildungen: einige der Übersetzer·innen bieten Fortbildungen für Lehrende an Schulen zum Thema Literaturübersetzung an – auch online. In der Kachel “Lehrerfortbildungen” werden die Inhalte und Fortbilder·innen kurz vorgestellt.

Aktuelles: hier finden sich News und aktuelle Ausschreibungen. Weiteres steht in unserem Newsletter, den man auf der Hauptseite ganz unten abonnieren kann.