Mach dir ‘nen Reim drauf! Übersetzen von illustrierten Kinderbüchern im Reim DeutschEnglischFranzösischSpanisch9. - 11. KlasseKinderbuch Zum Projekt Zum Material
Lyrik-Link Gedichte übersetzen und grafisch umsetzen DeutschFranzösischSpanisch9. - 11. KlasseGrafikLyrikOberstufe Zum Projekt Zum Material
“Schreib doch hin, was dasteht!” Sprachübergreifend Comics übersetzen DeutschEnglischItalienischSpanisch9. - 11. KlasseComicJugendbuchSchwedisch Zum Projekt Zum Material
Auf den Takt – Songs übersetzen Mit übersetzten Lieblingsliedern eine Radiosendung produzieren DeutschEnglischSpanisch9. - 11. KlasseGesangLyrikRadiosendungSongtexte Zum Projekt Zum Material
Mach mir ‘ne Szene! Theater übersetzen mit dem Theaterclub DeutschSpanischDialogeOberstufePräsentationTheater Zum Projekt Zum Material
Cuentos fantásticos argentinos – Kurzgeschichten übersetzen Literaturübersetzen mit Autorenbesuch DeutschSpanischLesungOberstufePräsentationProjektwoche Zum Projekt Zum Material
Materialien aus weiteren Workshops ArabischDeutschEnglischFranzösischItalienischPersischSpanischTürkisch Zum Projekt Zum Material
Saban-dani, dschahan-dani. Wer eine Sprache kennt, kennt eine Welt Übersetzen aus Jugendromanen mit verschiedenen Ausgangssprachen ArabischDeutschEnglischFranzösischItalienischPersischSpanisch8.–11. KlasseJugendbuchSchnupperkurs Zum Projekt Zum Material