Filter

Übersetzen inklusiv

Übersetzen inklusiv

Übersetzen mit allen Sinnen. Ein Workshop in Leichter Sprache für inklusive Gruppen

Projekt von Dorothea Traupe und Jona Neugebauer

Zum Projekt
  • Deutsch
  • 9. - 11. Klasse
  • Integration
  • Leichte Sprache
Material
Geschützt: Übersetzen in Leichte Sprache

Übersetzen in Leichte Sprache

... und leichte Bilder

Projekt von Dorothea Traupe und Jona Neugebauer

Zum Projekt
  • Deutsch
  • 9. - 11. Klasse
  • Integration
  • Leichte Sprache
Material
  • Material "Was ist leichte Sprache" - Infoblatt zur Definition von Leichter Sprache
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Arbeitsblatt "Anforderungen" - Übersicht der besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Lernschwierigkeiten
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Zielgruppen" - Infoblatt: wer ist auf Leichte Sprache angewiesen? Ziel: Sensibilisierung
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Wie sag ich's leicht?" - Zusammenfassung der wichtigsten Empfehlungen für Leichte Sprache, Übersichtstabelle
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Arbeitsblatt "Persona" - Erstellen eines Steckbriefs der Persona x, die stellvertretend für die Zielgruppe eines Textes oder Bildes (in Leichter Sprache) ist
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Schritte zum Übersetzen in Leichte Sprache" - Wie gehe ich vor, wenn ich einen Text in Leichte Sprache übersetzen möchte?
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Methode "Regeln für Leichte Sprache erarbeiten" - in Kleingruppen Regeln und Empfehlungen für Leichte Sprache, Bilder und Gestaltung erarbeiten
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Methode "In Leichte Sprache übersetzen" - Aufgabe für Schüler·innen zum Übersetzen eines ersten Textes in Leichte Sprache
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Methode "Leichte Bilder entwickeln" - Aufgaben zum Zeichnen von Leichten Bildern
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Gechichte übersetzen" - einen Absatz der Kurzgeschichte von Sharon Dodua Otoo in Leichte Sprache übersetzen
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Kurzgeschichte von Sharon Dodua Otoon im Original" - Kurzgeschichte als Vorlage zum Übersetzen in Leichte Sprache
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Kurzgeschichte in Abschnitten" - die vollständige Kurzgeschichte von Sharon Dodua Otoo in einzelnen Abschnitten
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Illustrierte Kurzgeschichte in Leichter Sprache" - so haben D. Traupe und J. Neugebauer die Geschichte von Sharon Dodua Otoo in Leichte Sprache und Bilder übersetzt
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Kennenlernen im Raum" - Lockerungsübung zum Einstieg
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Literatur und Links zu Leichter Sprache"
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Material "Leichte Sprache Prüfen" - Aufgaben zum Prüfen von Text und Bild mit einer Prüf-Gruppe und Übersetzer·innen
    Vorschau/Download Pdf Preview
  • Alles herunterladen (zip)
arrow-slider--next arrow-slider--prev arrow-up close draw01 magnifier-large magnifier play social-facebook social-insta social-twitter underline