Glossar - Begriffe zu KI und Maschinellem Übersetzen in der Übersicht

Methode "Mensch oder Maschine" - Rätsel / Aufwärmübung: welche Übersetzung hat ein Mensch, welche ein Computer erstellt? - dazu Handreichung und Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Mensch oder Maschine" - Rätsel / Aufwärmübung: welche Übersetzung hat ein Mensch, welche ein Computer erstellt?- dazu Methode und Handreichung

Handreichung "Mensch oder Maschine" - Rätsel / Aufwärmübung: welche Übersetzung hat ein Mensch, welche ein Computer erstellt?- dazu Methode und Arbeitsblatt

Methode "Semantischer Raum" - Verdeutlichung der Funktionsweise von KI durch Beschäftigung mit einzelnen Wörtern und ihren Bedeutungen

Handreichung für Lehrkräfte zur Methode "Semantischer Raum" - Wortwolken zur Erläuterung von menschlichem Input und maschinellem Output

Methode "Finde den Übersetzungsfehler" - Übung zum kritischen Umgang mit Übersetzungs-KI

Methode "Brainstorming ChatGPT" - erste Ansätze zur Bearbeitung einer mit KI erstellten Übersetzung

Methode "Variantengenerator" - dazu Arbeitsblatt und Handreichung für Lehrkräfte

Handreichung für Lehrkräfte "Variantengenerator" mit Lösungsvorschlägen - dazu Methode und Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Variantengenerator" - dazu Methode und Handreichung für Lehrkräfte

Methode "Analysetool ChatGPT" - dazu Arbeitsblatt

Arbeitsblatt "Analysetool ChatGPT" - dazu Methode

Lektüreliste "Herausforderungen der Comicübersetzung"

Methode "Herausforderungen der Comicübersetzung" - erstes Übersetzen von Comicstrips

Dozentenhandreichung "Herausforderungen der Comicübersetzung"

Arbeitsblatt "Herausforderungen der Comicübersetzung" - diskrimierungskriminierungssensible Sprache - Infoblatt mit Links (sprachenunabhängig/deutsch)

Methode "Herausforderungen der Comicübersetzung" - kurze Präsentation einer selbstgewählten Lektüre (sprachenunabhängig/deutsch)

Arbeitsblatt "Herausforderungen der Comicübersetzung" - kurze Information zum Begriff Graphic Novel (sprachenunabhängig/deutsch)

Methode "Gutachten erstellen - Inhaltsangabe und Rezension" (sprachenunabhängig/deutsch) - Inhalt und Pressestimmen zusammenfassen

Arbeitsblatt "Gutachten erstellen - Biographie"